COCO ist ein vielseitiges Objekt, das als Hocker, Beistelltisch oder Podest genutzt werden

kann. Es besteht aus vier geschweißten Metallscheiben und wirkt wie eine sich entfaltende

Skulptur. Der Künstler Markus Merkle gestaltete es als eine funktionale Kombination aus Form

und Linie, die auf die besten Traditionen des Bauhauses zurückgreift und eine Verbindung von

Kunst und Design darstellt. Trotz seines archaischen und schweren Erscheinungsbilds wirkt

Coco auch filigran. Es ist stabil genug, um das Gewicht einer darauf sitzenden Person zu

halten, und passt sich bei Nutzung als Hocker den Bewegungen schwingend an. COCO ist

somit nicht nur ein Designobjekt für viele Zwecke, sondern auch ein vollwertiges Kunstwerk.

COCO is a versatile object that can be used as a stool, side table, or pedestal. It consists of four

welded metal disks and looks like an unfolding sculpture. The artist Markus Merkle designed it

as a functional combination of form and line that draws on the best traditions of the Bauhaus

and represents a connection between art and design. Despite its archaic and heavy

appearance, COCO also appears delicate. It is sturdy enough to support the weight of a person

sitting on it, and when used as a stool, it adapts to the movements of the user by swinging.

Therefore, COCO is not only a design object for many purposes, but also a fully-fledged work of

art.

COCO est un objet polyvalent qui peut être utilisé comme tabouret, table d'appoint ou piédestal. Il est

composé de quatre disques métalliques soudés et ressemble à une sculpture dépliante. L'artiste

Markus Merkle l'a conçu comme une combinaison fonctionnelle de forme et de ligne qui s'inspire des

meilleures traditions du Bauhaus et représente une connexion entre l'art et le design.

Malgré son apparence archaïque et lourde, COCO semble également délicat. Il est suffisamment solide

pour supporter le poids d'une personne assise dessus, et lorsqu'il est utilisé comme tabouret, il s'adapte

aux mouvements de l'utilisateur en oscillant. Par conséquent, COCO n'est pas seulement un objet de design polyvalent, mais aussi une œuvre d'art à

part entière.